Joel 2:19

Nova Bíblia Viva

O Senhor respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.

Bíblia Livre

E o SENHOR responderá e dirá a seu povo: Eis que eu vos envio pão, suco de uva, e azeite, e deles sereis saciados; e nunca mais vos entregarei à humilhação entre as nações.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. לְ/עַמּ֗/וֹle./'a.M/opovo
5. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
6. שֹׁלֵ֤חַsho.Le.achenviar
7. לָ/כֶם֙la./Khema ti
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/דָּגָן֙ha./da.Gancereal, trigo
10. וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁve./ha./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
11. וְ/הַ/יִּצְהָ֔רve./hai./yitz.Harazeite fresco
12. וּ/שְׂבַעְתֶּ֖םu./se.va'.Temsaciar
13. אֹת֑/וֹ'o.T/ocom
14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
15. אֶתֵּ֨ן'e.Tendar
16. אֶתְ/כֶ֥ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
17. ע֛וֹדodainda
18. חֶרְפָּ֖הcher.Pahopróbrio, vergonha
19. בַּ/גּוֹיִֽם\׃ba./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:29

  Eu lhes darei terras boas, e minhas ovelhas nunca mais passarão fome. Nunca mais serão envergonhadas por outras nações mais fortes!

• Ezequiel 36:15

  Nunca mais permitirei que outros povos zombem de vocês. Israel não sofrerá mais vergonha diante de outras nações, nem fará mais a sua nação cair. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 62:8-9

  O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço. Vocês que plantaram o cereal comerão o pão e louvarão o Senhor. Vocês que plantaram as uvas beberão o vinho nos pátios do meu templo”.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Amós 9:13-14

  “Virá o tempo”, diz o Senhor, “em que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarão a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas! Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Joel 2:24

  As eiras ficarão cheias de trigo novamente e os tanques de espremer se encherão de vinho novo e de azeite.

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ageu 2:16-19

  quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte. Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor. “Mas agora, prestem atenção nisso: A partir de hoje, vigésimo quarto dia do nono mês, dia em que foram colocados os alicerces do templo do Senhor, eu os abençoarei.…

• Oseias 2:15

  Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

• Isaías 65:21-24

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas. Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço. Nunca mais trabalharão sem proveito para outros povos comerem suas colheitas. Os seus filhos não acabarão na desgraça; pois serão um povo que o Senhor abençoou, e seus filhos também serão abençoados.…