Oseias 7:4
Nova Bíblia Viva
Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar.
Bíblia Livre
Todos eles cometem adultério; semelhantes são ao forno aceso pelo padeiro, que deixa de atiçar depois da massa estar feita, até que esteja levedada.
No original (hebraico)
- כֻּלָּ/ם֙ku.La/mtodo, tudo
- מְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.Fimcometer adultério
- כְּמ֣וֹke.Mocomo
- תַנּ֔וּרta.Nurforno
- בֹּעֵ֖רָהbo.'E.rahqueimar, consumir
- מֵֽ/אֹפֶ֑הme./'o.Pehassar, cozer
- יִשְׁבּ֣וֹתyish.Botcessar, descansar
- מֵעִ֔ירme.'Irdespertar
- מִ/לּ֥וּשׁmi./Lushamassar
- בָּצֵ֖קba.Tzekmassa de pão
- עַד\־'ad-até
- חֻמְצָתֽ/וֹ\׃chum.tza.T/ofermentar; ser opressor
Referências cruzadas
- Jeremias 9:2
Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel.
- Tiago 4:4
Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.
- Jeremias 5:7-8
“Vocês acham que, vendo isso, eu ainda deveria perdoar? Seus filhos me abandonaram e adoram ídolos que não são deuses. Eu dei de comer ao meu povo e, quando já estavam satisfeitos, cometeram adultério, reunindo-se em casas de prostituição. Eles são belos cavalos, bem alimentados e cheios de desejos, cada um relinchando para a mulher do próximo.
- Oseias 4:2
Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro.
- Oseias 4:12
Eles pedem a um pedaço de pau que lhes ensine o que fazer, e fazem perguntas a uma coluna de madeira para saber o futuro. Como uma mulher que se torna prostituta, eles me abandonaram e se tornaram infiéis ao seu Deus.
- Oseias 7:6-7
Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora! “Matam seus governantes sem piedade, um atrás do outro. Todos os reis caem, e ninguém me procura para pedir socorro!