Oseias 7:4

Nova Bíblia Viva

Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar.

Bíblia Livre

Todos eles cometem adultério; semelhantes são ao forno aceso pelo padeiro, que deixa de atiçar depois da massa estar feita, até que esteja levedada.

No original (hebraico)

  1. כֻּלָּ/ם֙ku.La/mtodo, tudo
  2. מְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.Fimcometer adultério
  3. כְּמ֣וֹke.Mocomo
  4. תַנּ֔וּרta.Nurforno
  5. בֹּעֵ֖רָהbo.'E.rahqueimar, consumir
  6. מֵֽ/אֹפֶ֑הme./'o.Pehassar, cozer
  7. יִשְׁבּ֣וֹתyish.Botcessar, descansar
  8. מֵעִ֔ירme.'Irdespertar
  9. מִ/לּ֥וּשׁmi./Lushamassar
  10. בָּצֵ֖קba.Tzekmassa de pão
  11. עַד\־'ad-até
  12. חֻמְצָתֽ/וֹ\׃chum.tza.T/ofermentar; ser opressor

Referências cruzadas