Jeremias 9:2

Nova Bíblia Viva

Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel.

Bíblia Livre

Ah, se houvesse para mim no deserto uma hospedaria para caminhantes! Então eu deixaria o meu povo, e me afastaria deles; pois todos eles são adúlteros, são um bando de traiçoeiros.

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. יִתְּנֵ֣/נִיyi.te.Ne./nidar
3. בַ/מִּדְבָּ֗רva./mid.Bardeserto
4. מְלוֹן֙me.lOnpousada, albergue
5. אֹֽרְחִ֔ים'o.re.Chimviajar, caminhar
6. וְ/אֶֽעֶזְבָה֙ve./'e.'ez.Vahabandonar, deixar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
9. וְ/אֵלְכָ֖הve./'e.le.Khahir, andar
10. מֵֽ/אִתָּ֑/םme./'i.Ta/mcom
11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
12. כֻלָּ/ם֙khu.La/mtodo, tudo
13. מְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.Fimcometer adultério
14. עֲצֶ֖רֶת'a.Tze.retassembleia solene
15. בֹּגְדִֽים\׃bo.ge.Dimagir com perfídia

Referências cruzadas

• Jeremias 5:7-8

  “Vocês acham que, vendo isso, eu ainda deveria perdoar? Seus filhos me abandonaram e adoram ídolos que não são deuses. Eu dei de comer ao meu povo e, quando já estavam satisfeitos, cometeram adultério, reunindo-se em casas de prostituição. Eles são belos cavalos, bem alimentados e cheios de desejos, cada um relinchando para a mulher do próximo.

• Jeremias 23:10

  Esta terra está cheia de adúlteros, e, por causa da maldição de Deus, a terra chora. As pastagens estão secas porque os profetas fazem o mal e usam seu poder de maneira errada.

• Oseias 4:2

  Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro.

• Oseias 7:4

  Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar.

• Jeremias 12:1

  Meu Deus, o Senhor sempre age com justiça quando apresento uma causa na sua presença. Agora eu gostaria de falar com o Senhor a respeito da justiça: Por que as pessoas más e desonestas prosperam? Por que os falsos e traidores vivem sem problemas?

• Jeremias 12:6

  Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!

• Ezequiel 22:10-11

  Em seu meio há homens que têm relações sexuais com as mulheres do seu próprio pai e aqueles que têm relações com as mulheres durante a sua menstruação. Cometer adultério com a mulher do seu próximo é normal; alguns têm relações sexuais com suas próprias noras, e outros chegam a desonrar a sua irmã, filha de seu pai.

• Oseias 5:7

  Quebraram a aliança que tinham feito com o Senhor, gerando filhos que não eram dele. Por isso, de repente eles e toda a sua riqueza desaparecerão.

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.