Oseias 9:14

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, que devo pedir para o seu povo? Pedirei que o Senhor dê a Israel mulheres que não podem ter filhos, nem amamentar.

Bíblia Livre

Dá-lhes, SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte, e seios sem leite.

No original (hebraico)

  1. תֵּן\־ten-dar
  2. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
  3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. מַה\־mah-que?, o quê?
  5. תִּתֵּ֑ןti.Tendar
  6. תֵּן\־ten-dar
  7. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  8. רֶ֣חֶםRe.chemventre, útero
  9. מַשְׁכִּ֔ילmash.Kilficar sem filhos, desfilhar
  10. וְ/שָׁדַ֖יִםve./sha.Da.yimseio, peito
  11. צֹמְקִֽים\׃tzo.me.Kimsecar, murchar

Referências cruzadas