Oseias 9:16

Nova Bíblia Viva

Israel foi ferido. As raízes de Israel secaram; não darão mais fruto. Mesmo que dê à luz, matarei seus filhos queridos”.

Bíblia Livre

Efraim foi ferido, sua raiz se secou, não darão fruto; e que ainda que gerem, eu matarei os desejáveis frutos de seu ventre.

No original (hebraico)

1. הֻכָּ֣הhu.Kahferir, golpear
2. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
3. שָׁרְשָׁ֥/םsha.re.Sha/mraiz
4. יָבֵ֖שׁya.Veshsecar, murchar
5. פְּרִ֣יpe.Rifruto
6. בַֽלve.li-não
7. יַעֲשׂ֑וּ/ןya.'a.Su/nfazer, agir
8. גַּ֚םgamtambém
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. יֵֽלֵד֔וּ/ןye.le.Du/ngerar, dar à luz
11. וְ/הֵמַתִּ֖יve./he.ma.Timorrer
12. מַחֲמַדֵּ֥יma.cha.ma.Deicoisa desejável, precioso
13. בִטְנָֽ/ם\׃\ \סvit.Na/mventre

Referências cruzadas

• Oseias 9:11-13

  A glória de Israel fugirá como uma ave: não haverá nascimento; as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz! E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado. Eu vi Israel como se fosse a cidade de Tiro, plantado num lugar agradável; mas Israel levará os seus filhos para o massacre!”

• Ezequiel 24:21

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• Oseias 5:11

  Israel será esmagado e quebrado pelo meu castigo, porque está decidido a ir atrás de ídolos.

• Oseias 8:7

  “Os israelitas semeiam vento e colhem tempestade! Não vai haver colheita. As espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!

• Isaías 40:24

  Mal são plantados, mal chegam a criar raízes, a crescer, e o sopro do Senhor passa por eles, e eles murcham. O redemoinho os carrega como palha.

• Jó 18:16

  Por baixo secam-se as suas raízes, e por cima os ramos são cortados.

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.