Provérbios 26:20

Nova Bíblia Viva

Uma fogueira se apaga quando acaba a lenha; da mesma maneira, as brigas acabam quando o encrenqueiro e implicante é separado do grupo.

Bíblia Livre

Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.

No original (hebraico)

1. בְּ/אֶ֣פֶסbe./'E.fesextremidade; nada, cessação
2. עֵ֭צִים'E.tzimárvore, madeira
3. תִּכְבֶּה\־tikh.beh-apagar, extinguir
4. אֵ֑שׁ'Eshfogo
5. וּ/בְ/אֵ֥יןu./ve./'Einnada, não há
6. נִ֝רְגָּ֗ןnir.Ganmurmurar
7. יִשְׁתֹּ֥קyish.Tokaquietar-se
8. מָדֽוֹן\׃ma.Doncontenda, rixa

Referências cruzadas

• Provérbios 16:28

  O homem perverso espalha o ódio por onde passa, e o que espalha boatos separa os melhores amigos.

• Tiago 3:6

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.

• Provérbios 22:10

  Se há brigas num grupo, mande embora o zombador, e as brigas e os problemas acabarão imediatamente.

• Provérbios 26:22

  Boatos e fofocas são o prato preferido de muita gente. Como gostamos de saboreá-los.