Tiago 3:6

Nova Bíblia Viva

E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.

Bíblia Livre

A língua também é um fogo, o mundo da injustiça; assim a língua está posta entre os nossos membros, contaminando o corpo todo, inflamando o curso da natureza humana, e sendo inflamada pelo inferno.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἡhēo, a / este / que
3. γλῶσσαglōssalíngua
4. πῦρ,purfogo
5. ὁhoo, a / este / que
6. κόσμοςkosmosmundo
7. τῆςtēso, a / este / que
8. ἀδικίαςadikiasinjustiça
9. οὕτως,houtōsassim
10. ἡhēo, a / este / que
11. γλῶσσαglōssalíngua
12. καθίσταταιkathistataiconstituir, estabelecer
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. μέλεσινmelesinmembro
16. ἡμῶνhēmōnme, mim
17. ἡhēo, a / este / que
18. σπιλοῦσαspilousamanchar, contaminar
19. ὅλονholontodo, inteiro
20. τὸtoo, a / este / que
21. σῶμαsōmacorpo
22. καὶkaie
23. φλογίζουσαphlogizousainflamar, incendiar
24. τὸνtono, a / este / que
25. τροχὸνtrochonroda, curso
26. τῆςtēso, a / este / que
27. γενέσεωςgeneseōsorigem, geração
28. καὶkaie
29. φλογιζομένηphlogizomenēinflamar, incendiar
30. ὑπὸhupopor, sob
31. τῆςtēso, a / este / que
32. γεέννης.¶geennēsgeena, inferno

Referências cruzadas

• Salmos 120:2-3

  Ó Senhor, livre-me dos lábios mentirosos! Livre-me da língua que procura me enganar. Língua traiçoeira, o que ele lhe dará? Como lhe retribuirá?

• Provérbios 16:27

  O homem rebelde faz planos maldosos; sua língua destrói como um fogo ardente.

• Marcos 7:15

  Nada que venha de fora da pessoa e entre nela pode torná-la ‘impura’, mas o que sai de dentro da pessoa, isso a torna ‘impura’.

• Mateus 15:11-20

  Você não se torna impuro com o que entra na sua boca. Mas o que sai da sua boca, isto é que o torna impuro”. Então os discípulos vieram e lhe disseram: “O Senhor ofendeu os fariseus com aquela observação”. Jesus respondeu: “Toda planta que não foi plantada por meu Pai celestial será arrancada.…

• Provérbios 15:1

  Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.

• Marcos 7:20-22

  Então ele acrescentou: “O que sai da pessoa é que a torna ‘impura’. Porque de dentro, do coração dos homens, vêm os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os assassínios, os adultérios, os desejos de possuir o que pertence aos outros, a falta de temor a Deus, o engano, as paixões carnais, a inveja, a calúnia, o orgulho, e todas as outras loucuras.

• Lucas 16:24

  Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.

• Colossenses 3:8-9

  entretanto, agora é o momento de arrancar e lançar fora todas estas coisas: ira, ódio, maldade, blasfêmia e palavras obscenas. Não mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade, é que fazia essa espécie de coisas; agora ela está morta e desapareceu.

• Mateus 12:32-36

  Se alguém disser alguma coisa contra o Filho do Homem, será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem neste mundo, nem no mundo futuro. “Uma árvore é conhecida pelo seu fruto. Uma árvore de boa qualidade dá bom fruto; a de má qualidade dá fruto ruim. Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração.…

• Provérbios 6:19

  a testemunha falsa que profere mentiras para prejudicar alguém, e o que espalha discórdia entre irmãos.