Provérbios 6:27
Nova Bíblia Viva
Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a sua roupa?
Bíblia Livre
Por acaso pode alguém botar fogo em seu peito, sem que suas roupas se queimem?
No original (hebraico)
- הֲ/יַחְתֶּ֤הha./yach.Tehapanhar brasas
- אִ֓ישׁ'ishhomem, varão
- אֵ֬שׁ'eshfogo
- בְּ/חֵיק֑/וֹbe./chei.K/oseio, regaço
- וּ֝/בְגָדָ֗י/וu./ve.ga.Da/vveste, roupa
- לֹ֣אlo'não
- תִשָּׂרַֽפְנָה\׃ti.sa.Raf.nahqueimar
Referências cruzadas
- Jó 31:9-12
“Se meu coração foi seduzido por uma mulher, ou se fiquei escondido na porta dela, que minha esposa se torne escrava de outro, e que outros durmam com ela. Isso seria um castigo justo para um crime vergonhoso, digno de ser julgado num tribunal.…
- Oseias 7:4-7
Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar. “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele. Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora!…
- Tiago 3:5
Assim também a língua é um pequeno órgão, mas se orgulha de grandes coisas! Uma grande floresta pode incendiar-se por meio de uma fagulha pequenina.