Provérbios 7:23

Nova Bíblia Viva

e espera apenas a morte quando a flecha lhe atravesse o fígado, ou como um pássaro que entra no alçapão sem saber que nunca sairá vivo de lá.

Bíblia Livre

Até que uma flecha atravesse seu fígado; como a ave que se apressa para a armadilha, e não sabe que está armada contra sua vida.

No original (hebraico)

1. עַ֤ד'adaté
2. יְפַלַּ֪חye.fa.Lachfender, rachar
3. חֵ֡ץchetzflecha
4. כְּֽבֵד֗/וֹke.ve.D/ofígado
5. כְּ/מַהֵ֣רke./ma.Herapressar-se
6. צִפּ֣וֹרtzi.Porave, pássaro
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. פָּ֑חPachlaço, armadilha
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יָ֝דַ֗עya.Da'saber, conhecer
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. בְ/נַפְשׁ֥/וֹve./naf.Sh/oalma, ser vivente
13. הֽוּא\׃\ \פHu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:12

  Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

• Provérbios 9:18

  E muitos vão atrás dela; sem saber que estão caminhando para as sombras da morte e que os convidados da loucura já estão nas profundezas da sepultura.

• Números 25:8-9

  seguiu o israelita e a midianita até o interior da tenda e os atravessou com a lança. Então a praga que havia começado parou. Morreram 24.000 pessoas em decorrência da praga.

• Provérbios 1:17

  Quando o pássaro vê o caçador montar a armadilha, é inútil montá-la.