Números 25:8

Nova Bíblia Viva

seguiu o israelita e a midianita até o interior da tenda e os atravessou com a lança. Então a praga que havia começado parou.

Bíblia Livre

E foi atrás do homem de Israel à tenda, e perfurou com a lança a ambos, ao homem de Israel, e à mulher por seu ventre. E cessou a mortandade dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יָּבֹאVa/i.ya.vo'vir, entrar
2. אַחַ֨ר'a.Chardepois, atrás de
3. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
4. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/קֻּבָּ֗הha./ku.Bahtenda, alcova
7. וַ/יִּדְקֹר֙va/i.yid.Kortraspassar, furar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שְׁנֵי/הֶ֔םshe.nei./Hemdois
10. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הָ/אִשָּׁ֖הha./'i.Shahmulher, esposa
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. קֳבָתָ֑/הּkoa.Ta/hventre, barriga
17. וַ/תֵּֽעָצַר֙va./te.'a.Tzardeter, reter
18. הַ/מַּגֵּפָ֔הha./ma.ge.Fahpraga, flagelo
19. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
20. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 16:46-48

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”. Arão fez o que Moisés ordenou e correu até o meio do povo. A praga já havia começado entre o povo, mas Arão ofereceu o incenso e obteve o perdão dos pecados do povo. Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.

• Salmos 106:29-31

  Com todos esses atos, os israelitas provocaram a ira do Senhor; por isso, uma terrível doença se espalhou entre o povo. Foi então que Fineias tomou a iniciativa de castigar os culpados, e a doença parou. Por causa desse ato de fé, Fineias foi contado por Deus como um homem justo! Será lembrado em toda a história, por todas as gerações.

• 1 Crônicas 21:22

  E Davi disse a Araúna: “Vim comprar este terreno e desejo pagar um preço justo. Quero construir nele um altar para o Senhor, para que a peste acabe sobre o povo”.

• 2 Samuel 24:25

  E Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu ofertas queimadas e sacrifícios de paz. E o Senhor ouviu suas orações, e a praga que destruía Israel cessou.

• Números 25:5

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: “Cada um de vocês deverá matar os homens da sua tribo que adoraram o deus Baal-Peor”.

• Números 25:11

  “Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, acabou com a minha ira contra o povo de Israel, pois também estava irado como eu. Por isso não matei os israelitas.