Eclesiastes 9:12

Nova Bíblia Viva

Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

Bíblia Livre

Porque também o homem não sabe seu tempo, assim como os peixes que são capturados pela maligna rede; e como os passarinhos que são presos na armadilha; assim também os filhos dos homens são pegos pelo tempo mau, quando cai de repente sobre eles.

No original (hebraico)

1. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
2. גַּם֩gamtambém
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יֵדַ֨עye.Da'saber, conhecer
5. הָ/אָדָ֜םha./'a.Damhomem, humanidade
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עִתּ֗/וֹi.T/otempo
8. כַּ/דָּגִים֙ka./da.Gimpeixe
9. שֶׁ/נֶּֽאֱחָזִים֙she./ne.'e.cha.Zimsegurar, agarrar
10. בִּ/מְצוֹדָ֣הbi/m.tzo.Dahfortaleza; rede
11. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
12. וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔יםve./Kha/tz.tzi.po.Rimave, pássaro
13. הָ/אֲחֻז֖וֹתha./'a.chu.Zotsegurar, agarrar
14. בַּ/פָּ֑חba./Pachlaço, armadilha
15. כָּ/הֵ֗םka./Hema eles
16. יֽוּקָשִׁים֙yu.ka.Shimarmar laço, enlaçar
17. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
18. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
19. לְ/עֵ֣תle./'Ettempo
20. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
21. כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹלke./she/t.ti.Polcair
22. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
23. פִּתְאֹֽם\׃pit.'Omde repente

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Lucas 21:34-36

  “Vigiem! Que a minha vinda repentina não apanhe vocês desprevenidos e eu não encontre vocês vivendo à toa, em festas e bebedeiras, ou ocupados com os problemas desta vida. Porque o dia virá sobre todos no mundo inteiro Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• Provérbios 6:15

  Por isso, a desgraça virá de repente; ele será destruído subitamente, e não haverá remédio para ele.

• Eclesiastes 8:5-7

  Aqueles que obedecerem ao rei não serão castigados, pois o homem sábio vai achar o tempo e o modo certo de agir. Sim, há um tempo e um modo certo para cada situação, embora os sofrimentos do homem sejam um grande peso para as suas costas, já que ninguém conhece o futuro. Quem pode lhe dizer o que vai acontecer?

• Jó 18:8-10

  Ele caminhará direto para a rede, e os seus pés ficam presos na malha. Cairá nas armadilhas pelo calcanhar; e o laço o aperta. Em seu caminho há uma corda escondida na terra, e uma armadilha em seu caminho.

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Provérbios 29:6

  No pecado do homem mau há uma armadilha, mas o justo está seguro e canta de alegria.

• Salmos 73:18-20

  Deus os colocou num caminho escorregadio, onde eles caem na mais completa ruína. Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem. Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.

• 2 Coríntios 6:2

  Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

• 2 Pedro 2:12

  Mas os falsos mestres são insensatos — são criaturas irracionais. Eles fazem tudo o que lhes dá vontade; nascidos somente para ser apanhados e destruídos, riem-se daquilo que não entendem. Por isso eles serão destruídos pela sua própria corrupção.