Romanos 12:2

Nova Bíblia Viva

Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Bíblia Livre

E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μὴmēnão
3. συσχηματίζεσθεsuschēmatizestheconformar-se
4. τῷtōo, a / este / que
5. αἰῶνιaiōniera, século; eternidade
6. τούτῳ,toutōeste, ele
7. ἀλλὰallamas
8. μεταμορφοῦσθεmetamorphousthetransformar, transfigurar
9. τῇtēao, a / este / que
10. ἀνακαινώσειanakainōseirenovação
11. τοῦtouo, a / este / que
12. νοὸςnoosmente, entendimento
13. ὑμῶνhumōntu, você
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸtoo, a / este / que
16. δοκιμάζεινdokimazeinprovar, examinar
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. τίtiquem?, qual?
19. τὸtoo, a / este / que
20. θέλημαthelēmavontade
21. τοῦtouo, a / este / que
22. θεοῦtheouDeus
23. τὸtoo, a / este / que
24. ἀγαθὸνagathonbom
25. καὶkaie
26. εὐάρεστονeuarestonagradável, aceitável
27. καὶkaie
28. τέλειον.teleionperfeito, maduro

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:14

  Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor.

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• 2 Coríntios 5:17

  Quando alguém está em Cristo, torna-se uma pessoa totalmente nova por dentro. Já não é mais a mesma pessoa. As coisas antigas já passaram e teve início uma nova vida!

• Colossenses 3:10

  Vocês estão vivendo uma espécie de vida totalmente nova, que consiste em estar continuamente aprendendo cada vez mais o que é correto, e procurando constantemente ser cada vez mais semelhantes a Cristo, que criou essa vida nova no íntimo de vocês.

• 1 João 2:15-17

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso. E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

• Efésios 5:17

  Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor quer que vocês façam.

• Ezequiel 36:26

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.

• 1 Pedro 4:2

  e vocês não estarão gastando o resto da sua vida andando atrás de desejos humanos, mas estarão desejosos de fazer a vontade de Deus.

• Romanos 12:1

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus.

• João 15:19

  O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.