Romanos 12:1

Nova Bíblia Viva

Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus.

Bíblia Livre

Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.

No original (grego)

1. ΠαρακαλῶParakalōrogar, consolar, exortar
2. οὖνounportanto, então
3. ὑμᾶς,humastu, você
4. ἀδελφοί,adelphoiirmão
5. διὰdiapor, por meio de
6. τῶνtōno, a / este / que
7. οἰκτιρμῶνoiktirmōncompaixão, misericórdia
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦ,theouDeus
10. παραστῆσαιparastēsaiapresentar; estar presente
11. τὰtao, a / este / que
12. σώματαsōmatacorpo
13. ὑμῶνhumōntu, você
14. θυσίανthusiansacrifício
15. ζῶσανzōsanviver
16. ἁγίανhagiansanto
17. εὐάρεστονeuarestonagradável, aceitável
18. τῷtōo, a / este / que
19. θεῷ,theōDeus
20. τὴνtēno, a / este / que
21. λογικὴνlogikēnracional, espiritual
22. λατρείανlatreianculto, serviço
23. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Romanos 6:13

  Não deixem que nenhuma parte de seus corpos seja instrumento de injustiça. Antes, entreguem-se inteiramente a Deus, pois vocês voltaram da morte para a vida. Sejam, portanto, instrumentos de justiça nas mãos de Deus.

• Hebreus 13:15-16

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome. Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.

• Romanos 6:19

  Falo dessa maneira, utilizando-me da ilustração de escravos e senhores, porque é fácil de compreender: Tal como vocês costumavam ser escravos da impureza e da maldade que leva à maldade, assim também agora é preciso que vocês se deixem escravizar pela justiça que leva à santidade.

• Efésios 4:1

  Eu lhes suplico, como prisioneiro que serve o Senhor, que vivam e se comportem de maneira digna daqueles que foram escolhidos para receber bênçãos tão maravilhosas como essas.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• Salmos 19:14

  Desejo que as palavras da minha boca e os meus pensamentos íntimos sejam sempre agradáveis ao Senhor, minha Rocha e meu Libertador!

• 1 Pedro 2:10-12

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela. Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas. Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.

• Romanos 6:16

  Será que vocês não compreendem que podem escolher seu próprio senhor? Podem escolher o pecado que leva a morte ou então a obediência que leva à justiça. Aquele a quem você mesmo se oferecer, este será o seu senhor, e você será escravo dele.

• Salmos 116:12

  E agora, como posso pagar ao Senhor as coisas boas que ele fez por mim?