Romanos 12:3

Nova Bíblia Viva

Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.

Bíblia Livre

Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.

No original (grego)

1. λέγωlegōdizer, falar
2. γὰρgarpois, porque
3. διὰdiapor, por meio de
4. τῆςtēso, a / este / que
5. χάριτοςcharitosgraça
6. τῆςtēso, a / este / que
7. δοθείσηςdotheisēsdar
8. μοιmoime, mim
9. παντὶpantitodo, tudo
10. τῷtōo, a / este / que
11. ὄντιontiser, estar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ὑμῖν,humintu, você
14. μὴmēnão
15. ὑπερφρονεῖνhuperphroneinpresumir de si
16. παρ᾽par᾽de, junto a
17. ὃhoo qual, que
18. δεῖdeiser necessário
19. φρονεῖν,phroneinpensar, ter a mente em
20. ἀλλὰallamas
21. φρονεῖνphroneinpensar, ter a mente em
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὸtoo, a / este / que
24. σωφρονεῖν,sōphroneinter juízo, ser sóbrio
25. ἑκάστῳhekastōcada um
26. ὡςhōscomo, quando
27. ὁhoo, a / este / que
28. θεὸςtheosDeus
29. ἐμέρισενemerisenrepartir, dividir
30. μέτρονmetronmedida
31. πίστεως.pisteōsfé

Referências cruzadas

• Gálatas 6:3

  Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio.

• Filipenses 2:3-8

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos. Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo. A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Cristo Jesus,…

• Provérbios 26:12

  Você conhece alguém que se considera sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele!

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• Romanos 12:16

  Trabalhem juntos com alegria. Não sejam orgulhosos. Não procurem cair nas boas graças de gente importante, mas tenham prazer na companhia de gente comum. E não sejam sábios aos seus próprios olhos!

• Eclesiastes 7:16

  Por isso, não se esforce muito para ser bom ou sábio demais. Senão, você vai acabar destruindo-se a si mesmo.

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• 1 Pedro 4:7

  O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

• 1 Pedro 4:11

  Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.