Romanos 15:27

Nova Bíblia Viva

Eles ficaram muito contentes em fazer isso, pois sentem que têm uma verdadeira dívida para com os irmãos de Jerusalém. Por quê? Porque as notícias a respeito de Cristo lhes chegaram através da igreja de Jerusalém. Visto que os gentios receberam essa magnífica dádiva espiritual do evangelho dos judeus, sentem que o mínimo que podem fazer em retribuição é dar-lhes alguma ajuda material.

Bíblia Livre

Isso lhes pareceu bem, como quem está em dívida para com eles; porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ajudá-los com os materiais.

No original (grego)

1. εὐδόκησανeudokēsancomprazer-se, ter prazer
2. γάρ,garpois, porque
3. καὶkaie
4. ὀφειλέταιopheiletaidevedor
5. εἰσὶνeisinser, estar
6. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
7. εἰeise
8. γὰρgarpois, porque
9. τοῖςtoiso, a / este / que
10. πνευματικοῖςpneumatikoisespiritual
11. αὐτῶνautōnele, ela, isso
12. ἐκοινώνησανekoinōnēsanparticipar, ter comunhão
13. τὰtao, a / este / que
14. ἔθνη,ethnēgentios, nações
15. ὀφείλουσινopheilousindever, estar em dívida
16. καὶkaie
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. σαρκικοῖςsarkikoiscarnal
20. λειτουργῆσαιleitourgēsaiservir, ministrar
21. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:11

  Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material?

• Gálatas 6:6

  Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.

• Filemom 1:19

  Eu, Paulo, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto isso pessoalmente; apesar de você me dever a própria vida!

• Romanos 11:17

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada.