Romanos 15:28

Nova Bíblia Viva

Assim que tiver completado essa tarefa e tiver certeza de que eles receberam esse fruto, irei ver vocês a caminho da Espanha.

Bíblia Livre

Assim que eu concluir isso, e garantir a entrega desse fruto a eles, partirei para a Espanha passando para vos visitar.

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. οὖνounportanto, então
3. ἐπιτελέσαςepitelesascompletar, aperfeiçoar
4. καὶkaie
5. σφραγισάμενοςsphragisamenosselar
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. τὸνtono, a / este / que
8. καρπὸνkarponfruto
9. τοῦτονtoutoneste, ele
10. ἀπελεύσομαιapeleusomaiir-se, partir
11. δι᾽di᾽por, por meio de
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. Σπανίαν.SpanianEspanha

Referências cruzadas

• Filipenses 4:17

  Entretanto, embora eu aprecie as dádivas de vocês, o que me faz mais feliz é a recompensa que vocês terão em virtude dessa bondade.

• Romanos 15:24

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.

• Colossenses 1:6

  O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.

• Provérbios 19:21

  O homem sonha e faz planos, mas é o Senhor que realiza a sua vontade.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• Tiago 4:13-15

  Prestem atenção, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã vamos a esta ou àquela cidade, ficaremos lá um ano, e exploraremos um negócio lucrativo”. Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece! O que vocês devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”.