Filemom 1:19

Nova Bíblia Viva

Eu, Paulo, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto isso pessoalmente; apesar de você me dever a própria vida!

Bíblia Livre

Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi, eu pagarei; para eu não te dizer que tu me deves a ti mesmo.

No original (grego)

  1. ἘγὼEgōeu, nós
  2. ΠαῦλοςPaulosPaulo
  3. ἔγραψαegrapsaescrever
  4. τῇtēao, a / este / que
  5. ἐμῇemēaeu, nós
  6. χειρί,cheirimão
  7. ἐγὼegōeu, nós
  8. ἀποτίσω·apotisōpagar, restituir
  9. ἵναinapara que
  10. μὴmēnão
  11. λέγωlegōdizer, falar
  12. σοιsoitu, você
  13. ὅτιhotique, porque
  14. καὶkaie
  15. σεαυτόνseautontu, você
  16. μοιmoime, mim
  17. προσοφείλεις.prosopheileisdever além

Referências cruzadas