Colossenses 1:6

Nova Bíblia Viva

O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.

Bíblia Livre

que já chegou a vós, como também em todo o mundo; e vai frutificando assim como entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade.

No original (grego)

1. τοῦtouo, a / este / que
2. παρόντοςparontosestar presente
3. εἰςeispara, em direção a
4. ὑμᾶς,humastu, você
5. καθὼςkathōscomo, assim como
6. καὶkaie
7. ἐνenem, sobre, entre
8. παντὶpantitodo, tudo
9. τῷtōo, a / este / que
10. κόσμῳkosmōmundo
11. καὶkaie
12. ἐστὶνestinser, estar
13. καρποφορούμενονkarpophoroumenonfrutificar
14. καὶkaie
15. αὐξανόμενονauxanomenoncrescer
16. καθὼςkathōscomo, assim como
17. καὶkaie
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ὑμῖνhumintu, você
20. ἀφ᾽aph᾽de, desde
21. ἧςhēso qual, que
22. ἡμέραςhēmerasdia
23. ἠκούσατεēkousateouvir
24. καὶkaie
25. ἐπέγνωτεepegnōtereconhecer, conhecer plenamente
26. τὴνtēno, a / este / que
27. χάρινcharingraça
28. τοῦtouo, a / este / que
29. θεοῦtheouDeus
30. ἐνenem, sobre, entre
31. ἀληθείᾳ,alētheiaverdade

Referências cruzadas

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

• Filipenses 1:11

  Que vocês possam estar sempre fazendo coisas boas, pois isso resultará em muito louvor e glória ao Senhor.

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.

• 1 Pedro 5:12

  Estou enviando esta pequena carta com a ajuda de Silvano, a quem considero um irmão muito fiel. Espero tê-los animado por meio desta carta, pois eu lhes fiz uma demonstração da verdadeira graça de Deus. O que eu lhes disse aqui deverá ajudar vocês a permanecerem firmes nessa graça.

• Romanos 10:17-18

  Assim é que a fé vem pelo ouvir o evangelho a respeito de Cristo. Mas eu pergunto: Será que eles não ouviram a palavra de Deus? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: “A sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo”.

• Romanos 16:26

  Agora, porém, tal como os profetas predisseram e conforme Deus ordena, esta mensagem está sendo pregada em toda parte, para que todo o povo ao redor do mundo venha a crer em Cristo e lhe obedeça.

• Tito 2:11-12

  Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos; e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente,

• 1 Pedro 1:2-3

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados. Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• Atos 12:24

  A boa-nova de Deus ia se espalhando rapidamente e havia muitos novos crentes.

• João 4:23

  Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura.