Romanos 7:3

Nova Bíblia Viva

Ela poderá, então, casar-se com outra pessoa se assim o quiser. Isso estaria errado enquanto ele estivesse vivo, porém está perfeitamente certo depois da morte do marido.

Bíblia Livre

Ou seja, enquanto o marido viver, ela será chamada de adúltera, se for de outro homem; mas depois de morto o marido, ela está livre da Lei, de maneira que não será adúltera se for de outro homem.

No original (grego)

1. ἄραaraportanto
2. οὖνounportanto, então
3. ζῶντοςzōntosviver
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀνδρὸςandroshomem, varão
6. μοιχαλὶςmoichalisadúltera
7. χρηματίσει,chrēmatiseiadvertir divinamente; chamar-se
8. ἐὰνeanse
9. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
10. ἀνδρὶandrihomem, varão
11. ἑτέρῳ·heterōoutro, diferente
12. ἐὰνeanse
13. δὲdemas, e então
14. ἀποθάνῃapothanēmorrer
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἀνήρ,anērhomem, varão
17. ἐλευθέραeleutheralivre
18. ἐστὶνestinser, estar
19. ἀπὸapode, desde
20. τοῦtouo, a / este / que
21. νόμουnomoulei
22. τοῦtouo, a / este / que
23. μὴmēnão
24. εἶναιeinaiser, existir
25. αὐτὴνautēnele, ela, isso
26. μοιχαλίδαmoichalidaadúltera
27. γενομένηνgenomenēntornar-se, vir a ser
28. ἀνδρὶandrihomem, varão
29. ἑτέρῳ.¶heterōoutro, diferente

Referências cruzadas

• Êxodo 20:14

  Não pratique adultério.

• Mateus 5:32

  Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério.

• Marcos 10:6-12

  Mas desde o princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’. ‘Portanto o homem deve deixar o pai e a mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne’, e ele e a esposa estarão unidos de tal maneira que não serão mais dois, porém uma só pessoa.…

• 1 Timóteo 5:11-14

  As viúvas mais moças não devem participar deste grupo especial porque é comum, depois de algum tempo, que seus desejos façam com que queiram casar de novo, desrespeitando seu voto com Cristo. E assim elas cairão em condenação, porque quebraram a sua primeira promessa. Além disso, costumam ser ociosas e gastar o tempo mexericando de casa em casa, intrometendo-se na vida dos outros e falando coisas que não devem.…

• Deuteronômio 22:22-24

  “Se um homem e uma mulher casada forem apanhados em adultério, os dois terão de morrer. E assim o mal será eliminado do meio de vocês. “Se um homem encontrar numa cidade uma moça ainda virgem, prometida em casamento a um outro homem, e tiver relações com a moça, levem os dois à entrada daquela cidade e apedrejem-nos até morrerem: a moça, porque não gritou por socorro, estando na cidade, e o homem porque violou a virgindade da mulher prometida a outro homem. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.

• João 8:3-5

  Quando estava falando, os mestres da lei e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério e a colocaram diante da multidão. “Mestre”, disseram a Jesus, “esta mulher foi surpreendida no próprio ato de adultério. A Lei de Moisés manda que seja apedrejada. E o Senhor, o que diz?”

• Levítico 20:10

  “Se um homem cometer adultério com a mulher do seu próximo, o adúltero e a adúltera serão mortos.

• Números 5:13-31

  tiver relações sexuais com outro homem, esconder isso do marido e a impureza dela não for descoberta, não havendo testemunha contra ela, por não ter sido apanhada no ato, se o marido dela tiver ciúmes e desconfiar de sua mulher, estando ela impura ou não, ele deve levar a esposa ao sacerdote com uma oferta de um jarro de farinha de cevada em favor dela. Não misturará com azeite nem colocará incenso sobre a farinha, porque é uma oferta de cereal pelo ciúme para revelar a verdade.…

• Rute 2:13

  “Muito obrigada, senhor”, respondeu ela. “O senhor foi tão bom comigo. O senhor me consolou e falou ao coração da sua serva; e eu nem sou sua serva!”

• 1 Samuel 25:39-42

  Quando Davi ouviu dizer que Nabal estava morto, exclamou: “Louvado seja o Senhor, que deu a Nabal o que ele merecia por ter me tratado com desprezo. O Senhor livrou o seu servo de fazer o mal e fez com que a maldade de Nabal caísse sobre a sua cabeça”. Então Davi mandou logo mensageiros a Abigail, para pedir a ela que se casasse com ele. Quando os mensageiros chegaram ao Carmelo, disseram a Abigail: “Davi nos mandou buscá-la, para que se torne a sua esposa”. Ela levantou-se, inclinou-se com o rosto no chão, e disse: “Aqui está a sua serva, pronta para servi-lo e para lavar os pés dos servos do meu senhor”.…