Rute 1:22

Nova Bíblia Viva

Quando Noemi e sua nora moabita Rute voltaram das terras de Moabe e chegaram a Belém, a colheita de cevada estava começando.

Bíblia Livre

Assim voltou Noemi e Rute moabita sua nora com ela; voltou dos campos de Moabe, e chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּ֣שָׁבva./Ta.shovvoltar, retornar
2. נָעֳמִ֗יno.'o.MiNoemi
3. וְ/ר֨וּתve./RutRute
4. הַ/מּוֹאֲבִיָּ֤הha./mo.'a.vi.Yahmoabita
5. כַלָּתָ/הּ֙kha.la.Ta/hnora; noiva
6. עִמָּ֔/הּ'i.Ma/hcom, junto de
7. הַ/שָּׁ֖בָהha./Sha.vahvoltar, retornar
8. מִ/שְּׂדֵ֣יmi./se.Deicampo
9. מוֹאָ֑בmo.'AvMoabe
10. וְ/הֵ֗מָּהve./He.maheles
11. בָּ֚אוּBa.'uvir, entrar
12. בֵּ֣יתbeitBelém
13. לֶ֔חֶםLe.chemBelém
14. בִּ/תְחִלַּ֖תbi/t.chi.Latprincípio, começo
15. קְצִ֥ירke.Tzircolheita, ceifa
16. שְׂעֹרִֽים\׃se.'o.Rimcevada

Referências cruzadas

• Rute 2:23

  Rute fez o que Noemi sugeriu, e ficou com as servas de Boaz colhendo as espigas, até o fim da colheita de cevada e de trigo. E durante esse tempo, ficou morando com a sua sogra.

• 2 Samuel 21:9

  Os homens de Gibeom levaram os sete netos de Saul para a montanha, e lá, diante do Senhor, foram todos enforcados ao mesmo tempo. Isso se deu justamente no começo da colheita de cevada.

• Êxodo 9:31-32

  O linho e a cevada foram destruídos pela tempestade, pois a cevada já estava na espiga e o linho estava em flor. Mas o trigo e o centeio não foram destruídos, porque ainda não tinham brotado da terra.