1 Crônicas 28:20

Nova Bíblia Viva

Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

Bíblia Livre

Disse mais Davi a Salomão seu filho: Anima-te e esforça-te, e efetua-o; não temas, nem desmaies, porque o Deus o SENHOR, meu Deus, será contigo: ele não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra para o serviço da casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֜ידda.VidDavi
3. לִ/שְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.MohSalomão
4. בְנ֗/וֹve.N/ofilho
5. חֲזַ֤קcha.Zakfortalecer, firmar
6. וֶ/אֱמַץ֙ve./'e.Matzser forte, fortalecer
7. וַ/עֲשֵׂ֔הva./'a.Sehfazer, agir
8. אַל\־'al-não
9. תִּירָ֖אti.Ra'temer
10. וְ/אַל\־ve./'al-não
11. תֵּחָ֑תte.Chatdesanimar, espantar-se
12. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
13. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. אֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iDeus, deuses
16. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
17. לֹ֤אlo'não
18. יַרְפְּ/ךָ֙yar.pe./Khaafrouxar, desanimar
19. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
20. יַֽעַזְבֶ֔/ךָּya.'az.Ve./kaabandonar, deixar
21. עַד\־'ad-até
22. לִ/כְל֕וֹתli/kh.Lotacabar, concluir
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. מְלֶ֖אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
25. עֲבוֹדַ֥תa.vo.Datserviço, culto
26. בֵּית\־beit-casa; templo
27. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:13

  Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Josué 1:5-9

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você. “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados. É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.…

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• Deuteronômio 31:7-8

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Isaías 41:13

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.

• Salmos 27:1-2

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• 1 Crônicas 28:10

  Assim, seja muito cuidadoso, porque o Senhor escolheu você para construir esse templo santo. Seja forte e faça conforme ele manda”.