Salmos 127:2

Nova Bíblia Viva

Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.

Bíblia Livre

Inutilmente levantais de madrugada e descansais tarde, para comerdes o pão de dores; porque assim ele dá sono a quem ele ama.

No original (hebraico)

1. שָׁ֤וְאshav'falsidade, vaidade
2. לָ/כֶ֨ם\׀la./Khema ti
3. מַשְׁכִּ֪ימֵיmash.Ki.meimadrugar
4. ק֡וּםkumlevantar-se, erguer-se
5. מְאַֽחֲרֵי\־me.'a.cha.rei-demorar, tardar
6. שֶׁ֗בֶתShe.vethabitar, assentar-se
7. אֹ֭כְלֵי'O.khe.leicomer
8. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
9. הָ/עֲצָבִ֑יםha./'a.tza.Vimdor, sofrimento
10. כֵּ֤ןkenassim, portanto
11. יִתֵּ֖ןyi.Tendar
12. לִֽ/ידִיד֣/וֹli./di.D/oamado, querido
13. שֵׁנָֽא\׃she.Na'sono

Referências cruzadas

• Eclesiastes 5:12

  O homem que se esforça em seu trabalho dorme bem, quer coma pouco ou muito. Mas o rico fica sempre preocupado e não consegue dormir direito.

• Salmos 4:8

  Quando vou dormir, meu coração está em perfeita paz e tenho um sono tranquilo porque o Senhor me dá a mais perfeita segurança.

• Jó 11:18

  Você viverá tranquilo e a vida será cheia de esperança. Você dormirá em paz e segurança.

• Salmos 3:5

  Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.

• Jeremias 31:26

  Então acordei e olhei ao redor e disse: “Que sonho maravilhoso o Senhor me deu!”

• Eclesiastes 2:20-23

  Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol. Mesmo que eu trabalhe toda a minha vida e me esforce para ser sábio, para conhecer muitas coisas e saber executar qualquer trabalho, vou ter de deixar tudo o que ajuntei como herança para alguém que não se esforçou por aquilo! Ele vai receber de mão beijada o resultado de todo o meu esforço. Isso também é ilusão e uma grande injustiça. Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?…

• Eclesiastes 1:14

  Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.

• Ezequiel 34:25

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Provérbios 31:15-18

  Antes de o sol raiar ela já está em pé, preparando a primeira refeição da família e planejando o serviço de suas servas. Ela sabe negociar! Compra um terreno e planta uma horta com o dinheiro que ganhou com seu trabalho. Ela está sempre disposta e não foge do trabalho pesado.…

• Eclesiastes 4:8

  É o caso daquele homem que vive completamente sozinho, sem filhos ou irmãos ou parentes. Trabalhava sem parar para ajuntar mais dinheiro. Para quem ele vai deixar tudo o que ajuntou? Por que ele está deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão; é um trabalho que desanima demais!