Isaías 62:6

Nova Bíblia Viva

Ó Jerusalém, eu coloquei vigias sobre os seus muros. Eles vão orar a Deus sem parar, pedindo que ele cumpra suas promessas. Vocês, vigias, orem sem parar, não se entreguem ao repouso,

Bíblia Livre

Jerusalém, obre os teus muros eu pus guardas, que o dia todo e a noite toda continuamente não se calarão; vós que fazeis menção do SENHOR, não haja silêncio em vós;

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. חוֹמֹתַ֣יִ/ךְcho.mo.Ta.yi/khmuro
3. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
4. הִפְקַ֙דְתִּי֙hif.Kad.tivisitar; encarregar; recensear
5. שֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.Rimguardar, obedecer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/יּ֧וֹםhai./Yomdia
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הַ/לַּ֛יְלָהha./Lay.lahnoite
10. תָּמִ֖ידta.Midcontinuamente
11. לֹ֣אlo'não
12. יֶחֱשׁ֑וּye.che.Shucalar-se, estar quieto
13. הַ/מַּזְכִּרִים֙ha./maz.ki.Rimlembrar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אַל\־'al-não
17. דֳּמִ֖יdo.Miquietude, repouso
18. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Isaías 52:8

  Ouçam! Os vigias gritam e cantam de alegria! Quando o Senhor voltar a Sião, eles o verão com seus próprios olhos.

• Ezequiel 3:17-21

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora. Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa. No entanto, quando você advertir o pecador, e ele não se arrepender de seus pecados e desobediências, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você estará livre dessa culpa.…

• Salmos 134:1-2

  Louvem o Senhor todos vocês, os seus servos, que trabalham como guardas do templo durante a noite. Levantem as mãos na direção do santuário e louvem o Senhor.

• 1 Tessalonicenses 5:17

  Permaneçam sempre em oração.

• Jeremias 6:17

  Coloquei vigias para avisar vocês: Escutem com atenção! Quando ouvirem o som da trombeta, vocês saberão que o perigo está perto! Mas vocês responderam: ‘Não daremos atenção!’

• Hebreus 13:17

  Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso.

• Isaías 56:10

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!

• Ezequiel 33:2-9

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia, e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo, quem ouvir o sinal e não der importância será responsável pela sua própria morte, se for morto pelo inimigo.…

• Lucas 11:5-13

  Depois, ensinando-lhes mais a respeito da oração, ele disse: “Suponhamos que à meia-noite você fosse à casa de um amigo e dissesse a ele: ‘Amigo, empreste-me três pães, porque um amigo meu acaba de chegar para visitar-me e eu não tenho nada para lhe oferecer’. “Ele responde então do quarto: ‘Por favor, não peça para eu me levantar. A porta já está trancada para passar a noite, e eu e meus filhos já estamos na cama. Desta vez, infelizmente, não posso me levantar e dar a você o que me pede’…

• Gênesis 32:26

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.