Salmos 132:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

Bíblia Livre

Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.

No original (hebraico)

1. אִֽם\־'im-se; acaso
2. יִשְׁמְר֬וּyish.me.Ruguardar, obedecer
3. בָנֶ֨י/ךָ\׀va.Nei./khafilho
4. בְּרִיתִ/י֮be.ri.T/ialiança, pacto
5. וְ/עֵדֹתִ֥/יve./'e.do.T/itestemunho
6. ז֗וֹzoeste, que
7. אֲלַ֫מְּדֵ֥/ם'a.La.me.De/maprender, ensinar
8. גַּם\־gam-também
9. בְּנֵי/הֶ֥םbe.nei./Hemfilho
10. עֲדֵי\־'a.dei-perpetuidade, para sempre
11. עַ֑ד'Adperpetuidade, para sempre
12. יֵ֝שְׁב֗וּye.she.Vuhabitar, assentar-se
13. לְ/כִסֵּא\־le./khi.se'-trono
14. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Atos 2:30

  Porém ele era profeta e sabia que Deus havia prometido com juramento infalível que um dos seus descendentes se sentaria no seu trono.

• Isaías 59:21

  “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.

• Lucas 1:32-33

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Salmos 89:30-35

  “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos, se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos, então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;…

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Salmos 102:28

  Por isso, as famílias dos seus servos viverão em segurança e as gerações futuras viverão em perfeita paz na sua presença.

• Salmos 115:14

  Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!