Isaías 9:7

Nova Bíblia Viva

O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

Bíblia Livre

À grandeza de seu governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.

No original (hebraico)

1. לְ/מַרְבֵּ֨הle./mar.behabundância, acréscimo
2. הַ/מִּשְׂרָ֜הha./mis.Rahdomínio, principado
3. וּ/לְ/שָׁל֣וֹםu./le./sha.Lompaz, shalom
4. אֵֽין\־'ein-nada, não há
5. קֵ֗ץKetzfim
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. כִּסֵּ֤אki.Se'trono
8. דָוִד֙da.VidDavi
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מַמְלַכְתּ֔/וֹmam.lakh.T/oreino
11. לְ/הָכִ֤יןle./ha.Khinfirmar, estabelecer
12. אֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
13. וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּu./le./sa.'a.Da/hsustentar, amparar
14. בְּ/מִשְׁפָּ֖טbe./mish.Patjuízo, justiça
15. וּ/בִ/צְדָקָ֑הu./vi/tz.da.Kahjustiça
16. מֵ/עַתָּה֙me./'a.Tahagora
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
19. קִנְאַ֛תkin.'Atzelo, ciúme
20. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
22. תַּעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
23. זֹּֽאת\׃\ \סZotesta

Referências cruzadas

• Lucas 1:32-33

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Daniel 7:14

  Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• Salmos 45:4-6

  E, cheio de majestade, cavalga para a vitória, defende a verdade, a misericórdia e a justiça. Que a sua mão direita realize grandes feitos! Suas flechas são afiadas e atingem sempre o coração dos seus inimigos; as nações se tornam seus servos. O seu trono, ó Deus, é eterno; a justiça e a verdade são os instrumentos do seu reino.

• Daniel 7:27

  Então todas as nações da terra com todas as suas riquezas e glórias serão dadas aos santos, o povo do Deus Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os reis e povos o servirão’.

• Daniel 2:35

  Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• 1 Coríntios 15:24-28

  Depois disso virá o fim, quando ele devolverá o Reino a Deus, o Pai, depois de destruir todo domínio, autoridade e poder. Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés. O último inimigo a ser destruído é a morte.…

• Jeremias 23:5

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.

• Jeremias 33:15-21

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”. Porque assim diz o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israel!’…