Salmos 139:11

Nova Bíblia Viva

Se eu tentar me esconder na escuridão, o Senhor transforma a noite em dia claro.

Bíblia Livre

Se eu dissesse: Certamente as trevas me encobrirão; e a luz ao redor de mim será como a noite.

No original (hebraico)

1. וָ֭/אֹמַרVa./'o.mardizer
2. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
3. חֹ֣שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
4. יְשׁוּפֵ֑/נִיye.shu.Fe./niferir, esmagar
5. וְ֝/לַ֗יְלָהve./Lay.lahnoite
6. א֣וֹר'orluz
7. בַּעֲדֵֽ/נִי\׃ba.'a.De./nipor, através de

Referências cruzadas

• Jó 12:22

  Ele mostra bem claramente os planos e pensamentos escondidos, lançando a sua luz sobre as trevas profundas.

• Jeremias 23:24

  Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.

• Salmos 94:7

  e pensam: “O Senhor não vê o que estamos fazendo! O Deus de Jacó não dará a menor importância”.

• Jó 22:12-14

  Deus vive lá nas alturas dos céus e de lá ele observa as estrelas, embora elas estejam bem distantes. Sim, eu sei o que você pensa: ‘É por isso que Deus me castigou assim! Ele está tão longe, encoberto por grossas nuvens, que não pode julgar minha vida corretamente. Ele não é capaz de ver o que acontece comigo porque está longe demais, coberto por nuvens espessas, percorrendo o céu afora’.

• Salmos 10:11-13

  No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”. Ó Senhor, levante-se! Erga a sua mão e castigue esses homens! Não despreze os necessitados. Por que o homem perverso não dá valor a Deus? Por que pensa consigo mesmo: “Deus não se importa com a vida dos homens?”

• Isaías 29:15

  Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”