Salmos 139:12

Nova Bíblia Viva

Para o Senhor, a escuridão nada esconde, a noite mais escura brilhará como o dia claro, pois para o Senhor as trevas são luz.

Bíblia Livre

Porém nem mesmo as trevas me esconderão de ti; ao invés disso, pois a noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. חֹשֶׁךְ֮cho.sheKhtrevas, escuridão
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יַחְשִׁ֪יךְyach.Shikhescurecer
5. מִ֫מֶּ֥/ךָmi.Me./khade, desde; parte de
6. וְ֭/לַיְלָהVe./lay.lahnoite
7. כַּ/יּ֣וֹםka/i.Yomdia
8. יָאִ֑ירya.'Iriluminar, brilhar
9. כַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗הka./cha.shei.Khahescuridão
10. כָּ/אוֹרָֽה\׃ka./'o.Rahluz; hortaliça

Referências cruzadas

• Daniel 2:22

  Ele revela mistérios e segredos profundos que o homem não pode conhecer. Ele conhece tudo o que está escondido nas trevas, porque a luz habita com ele.

• Jó 34:22

  Não existe lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.

• Êxodo 20:21

  Mas o povo ficou em pé, longe do monte, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus estava.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Jó 26:6

  A morte está nua perante Deus, e nada encobre a destruição.

• Êxodo 14:20

  Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.