Isaías 29:15

Nova Bíblia Viva

Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”

Bíblia Livre

Ai dos que querem se esconder do SENHOR, encobrindo suas intenções; e fazem suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? Quem nos conhece?

No original (hebraico)

  1. ה֛וֹיHoai!
  2. הַ/מַּעֲמִיקִ֥יםha./ma.'a.mi.Kimser profundo, aprofundar
  3. מֵֽ/יהוָ֖הme./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. לַ/סְתִּ֣רla/s.Tiresconder
  5. עֵצָ֑ה'e.Tzahconselho
  6. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  7. בְ/מַחְשָׁךְ֙ve./mach.shoKhlugar escuro, trevas
  8. מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔םma.'a.sei./Hemobra, feito
  9. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  10. מִ֥יmiquem?
  11. רֹאֵ֖/נוּro.'E./nuver
  12. וּ/מִ֥יu./Miquem?
  13. יוֹדְעֵֽ/נוּ\׃yod.'E./nusaber, conhecer

Referências cruzadas