Salmos 39:3

Nova Bíblia Viva

O meu coração ardia-me no peito, e, enquanto pensava em silêncio, o fogo aumentava. Então comecei a perguntar:

Bíblia Livre

Meu coração se esquentou dentro de mim, fogo se acendeu em minha meditação; então eu disse com minha língua:

No original (hebraico)

1. חַם\־cham-aquecer-se
2. לִבִּ֨/י\׀li.B/icoração
3. בְּ/קִרְבִּ֗/יbe./kir.B/ientranhas; no meio de
4. בַּ/הֲגִיגִ֥/יba./ha.gi.G/imeditação, murmúrio
5. תִבְעַר\־tiv.'ar-queimar, consumir
6. אֵ֑שׁ'Eshfogo
7. דִּ֝בַּ֗רְתִּיdi.Bar.tifalar
8. בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י\׃bi/l.Sho.n/ilíngua

Referências cruzadas

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Lucas 24:32

  Começaram então a perguntar um ao outro: “Não estava queimando o nosso coração quando ele nos falava e nos explicava as Escrituras durante a caminhada pela estrada?”

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.