Jeremias 20:9

Nova Bíblia Viva

E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

Bíblia Livre

Então eu disse: Não me lembrarei dele, nem falarei mais em seu nome; porém ela foi em meu coração como um fogo ardente contido em meus ossos; resisti até me cansar, mas não pude.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתִּ֣יve./'a.mar.Tidizer
2. לֹֽא\־lo'-não
3. אֶזְכְּרֶ֗/נּוּ'ez.ke.Re./nulembrar
4. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
5. אֲדַבֵּ֥ר'a.da.Berfalar
6. עוֹד֙'Odainda
7. בִּ/שְׁמ֔/וֹbi/sh.M/onome
8. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. בְ/לִבִּ/י֙ve./li.B/icoração
10. כְּ/אֵ֣שׁke./'Eshfogo
11. בֹּעֶ֔רֶתbo.'E.retqueimar, consumir
12. עָצֻ֖ר'a.Tzurdeter, reter
13. בְּ/עַצְמֹתָ֑/יbe./'atz.mo.Ta/iosso
14. וְ/נִלְאֵ֥יתִיve./nil.'Ei.ticansar-se, enfadar-se
15. כַּֽלְכֵ֖לkal.Khelsustentar, conter
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. אוּכָֽל\׃'u.Khalpoder, ser capaz

Referências cruzadas

• Salmos 39:3

  O meu coração ardia-me no peito, e, enquanto pensava em silêncio, o fogo aumentava. Então comecei a perguntar:

• Jó 32:18-20

  Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar. Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper! Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrir os meus lábios e responder.

• Atos 4:20

  Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• 1 Coríntios 9:16-17

  Contudo, pregar o evangelho não é nenhum mérito especial para mim — eu não poderia deixar de pregá-lo mesmo que o quisesse. Eu seria completamente infeliz. Ai de mim se não o fizer! Se eu estivesse oferecendo voluntariamente meus serviços de minha própria e espontânea vontade, então o Senhor me daria uma recompensa especial; essa, porém, não é a situação, pois Deus me escolheu e me impôs este dever sagrado, e assim não tenho escolha.

• Atos 17:16

  Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado com todos os ídolos que via por toda parte, na cidade inteira.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• 2 Coríntios 5:13-15

  Estaremos loucos (em dizer tais coisas sobre nós mesmos)? Se assim for, é para dar glória a Deus. E se estamos em são juízo, é para benefício de vocês. Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.

• Jeremias 6:11

  Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.

• João 1:2-3

  Ele estava com Deus no princípio. Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele.

• Lucas 9:62

  Mas Jesus lhe disse: “Todo aquele que põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.