Salmos 48:6
Nova Bíblia Viva
Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!
Bíblia Livre
Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.
No original (hebraico)
- רְ֭עָדָהRe.'a.dahtremor, estremecimento
- אֲחָזָ֣תַ/ם'a.cha.Za.ta/msegurar, agarrar
- שָׁ֑םShamali, lá
- חִ֝֗ילChildor, angústia
- כַּ/יּוֹלֵֽדָה\׃ka/i.yo.Le.dahgerar, dar à luz
Referências cruzadas
- Oseias 13:13
“Um novo nascimento foi oferecido a Israel, mas ele é como uma criança que se recusa a nascer. Como ele é teimoso, como é insensato!
- Isaías 13:6-8
Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês. Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo. Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.
- Daniel 5:6
O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!
- Êxodo 15:15-16
Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.
- Isaías 21:3
A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo.
- Jeremias 30:6-7
Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto? Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!