Jeremias 30:6

Nova Bíblia Viva

Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto?

Bíblia Livre

Perguntai pois, e olhai se o homem dá à luz; então por que vejo que todo homem com as mãos sobre seus lombos, como se fosse mulher de parto? E por que todos os rostos ficaram pálidos?

No original (hebraico)

1. שַׁאֲלוּ\־sha.'a.lu-perguntar, pedir
2. נָ֣אna'rogo-te, por favor
3. וּ/רְא֔וּu./re.'Uver
4. אִם\־'im-se; acaso
5. יֹלֵ֖דyo.Ledgerar, dar à luz
6. זָכָ֑רza.Kharmacho, varão
7. מַדּוּעַ֩ma.du.a'por quê?
8. רָאִ֨יתִיra.'I.tiver
9. כָל\־khol-todo, tudo
10. גֶּ֜בֶרGe.verhomem forte, valente
11. יָדָ֤י/וya.Da/vmão
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. חֲלָצָי/ו֙cha.la.Tza/vlombos, cintura
14. כַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔הka/i.Yo.le.Dahgerar, dar à luz
15. וְ/נֶהֶפְכ֥וּve./ne.hef.Khutranstornar, virar
16. כָל\־khol-todo, tudo
17. פָּנִ֖יםpa.Nimface, rosto; diante de
18. לְ/יֵרָקֽוֹן\׃le./ye.ra.Konferrugem, amarelidão

Referências cruzadas

• Jeremias 4:31

  Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”

• Joel 2:6

  O medo toma conta dos povos que esperam; seus rostos ficam pálidos de pavor.

• Naum 2:10

  Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.

• Isaías 21:3

  A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Oseias 13:13

  “Um novo nascimento foi oferecido a Israel, mas ele é como uma criança que se recusa a nascer. Como ele é teimoso, como é insensato!

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• Jeremias 22:23

  Você, que está entronizada no Líbano, que vive à vontade no luxo de um palácio coberto de cedro, vai gemer e gritar de sofrimento e de dor como uma mulher que está para dar à luz!

• Salmos 48:6

  Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!