Daniel 5:6

Nova Bíblia Viva

O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!

Bíblia Livre

Então o semblante do rei se mudou, e seus pensamentos o perturbaram; as juntas de seus lombos se desataram, e seus joelhos se bateram um com o outro.

No original (hebraico)

1. אֱדַ֤יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
2. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
3. זִיוֹ֣/הִיzi.Yo./hiesplendor, semblante
4. שְׁנ֔וֹ/הִיshe.No./himudar
5. וְ/רַעיֹנֹ֖/הִיve./ra.'.yo.No./hipensamento, cogitação
6. יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּye.va.ha.lu.Ne/hassustar-se, apressar-se
7. וְ/קִטְרֵ֤יve./kit.Reijunta, nó
8. חַרְצֵ/הּ֙char.Tze/hlombos
9. מִשְׁתָּרַ֔יִןmish.ta.Ra.yinsoltar; habitar
10. וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּve./'Ar.khu.ba.Te/hjoelho
11. דָּ֥אda'esta
12. לְ/דָ֖אle./Da'esta
13. נָֽקְשָֽׁן\׃Na.ke.Shanbater

Referências cruzadas

• Daniel 7:28

  “E assim terminou a minha visão. Eu, Daniel, fiquei muito perturbado, pálido de medo, mas não contei a ninguém o que tinha visto”.

• Ezequiel 7:17

  Todas as mãos ficarão fracas, todos os joelhos ficarão frouxos como a água.

• Naum 2:10

  Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.

• Daniel 4:5

  Certa noite, tive um sonho que me deixou muito assustado. Estando deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente me deixaram horrorizado.

• Ezequiel 21:7

  Quando alguém perguntar por que você está gemendo, responda o seguinte: Por causa das terríveis notícias que recebi do Senhor. Quando vocês receberem essas notícias, quando souberem o que aconteceu, todo coração se derreterá, todos os braços ficarão moles, todo espírito ficará angustiado, e não aguentarão ficar em pé! Palavra do Soberano, o Senhor. Essas notícias más são verdadeiras; em pouco tempo se cumprirão”.

• Salmos 69:23

  A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças.

• Daniel 4:19

  Então Daniel, também chamado de Beltessazar, ficou por algum tempo sentado em silêncio, aterrorizado pelo sonho. Finalmente, o rei disse: “Beltessazar, não tenha medo de me contar o significado do sonho”. Beltessazar respondeu: “Majestade, gostaria que os acontecimentos revelados pelo sonho fossem destinados aos seus inimigos, e não ao rei!

• Daniel 5:9-10

  O rei estava ficando cada vez mais desesperado. O medo que ele sentia era tão grande que o seu rosto ficou aterrorizado! E toda aquela gente importante também ficou apavorada! Quando a rainha-mãe soube o que estava acontecendo, correu até a sala do banquete e disse a Belsazar: “Que o rei viva para sempre! Acalme-se! Não fique tão desesperado por causa disso.

• Isaías 13:7-8

  Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo. Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.

• Daniel 2:1

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono.