Salmos 88:18

Nova Bíblia Viva

O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão.

Bíblia Livre

Afastaste de mim meu amigo e meu companheiro; meus conhecidos estão em trevas.

No original (hebraico)

1. הִרְחַ֣קְתָּhir.Chak.taafastar
2. מִ֭מֶּ/נִּיMi.me./nide, desde; parte de
3. אֹהֵ֣ב'o.Hevamar
4. וָ/רֵ֑עַva./Re.a'próximo, companheiro
5. מְֽיֻדָּעַ֥/יme.yu.da.'A/isaber, conhecer
6. מַחְשָֽׁךְ\׃mach.Shakhlugar escuro, trevas

Referências cruzadas

• Salmos 88:8

  O Senhor afastou de mim os meus melhores amigos; eles me detestam. Estou trancado numa prisão e não consigo fugir!

• Salmos 38:11

  Meus amigos, parentes e conhecidos se afastam de mim, com medo da minha doença. Meus vizinhos me evitam.

• Jó 19:12-15

  Mandou seus exércitos avançarem contra mim; me cercaram e acamparam-se ao redor da minha casa. “Ele fez meus irmãos se afastarem de mim e meus amigos me considerarem um desconhecido. Os meus parentes não me dão ajuda e meus amigos nem se lembram de mim.…

• Salmos 31:11

  Sou motivo de riso e zombaria para os meus inimigos, inclusive para os meus vizinhos; e o que é pior, os meus amigos têm medo de mim. Quando eles me veem na rua, fogem de mim.