Tito 3:5

Nova Bíblia Viva

então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

Bíblia Livre

Não pelas obras de justiça que nós tivéssemos feito, mas sim segundo sua misericórdia, ele nos salvou pelo banho do novo nascimento, e da renovação do Espírito Santo;

No original (grego)

1. οὐκouknão
2. ἐξexde, procedente de
3. ἔργωνergōnobra
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. δικαιοσύνῃdikaiosunējustiça
7. ἃhao qual, que
8. ἐποιήσαμενepoiēsamenfazer
9. ἡμεῖς,hēmeisme, mim
10. ἀλλὰallamas
11. κατὰkatasegundo, conforme
12. τὸtoo, a / este / que
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ἔλεοςeleosmisericórdia
15. ἔσωσενesōsensalvar
16. ἡμᾶςhēmasme, mim
17. διὰdiapor, por meio de
18. λουτροῦloutroulavagem, banho
19. παλιγγενεσίαςpalingenesiasregeneração
20. καὶkaie
21. ἀνακαινώσεωςanakainōseōsrenovação
22. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
23. ἁγίουhagiousanto

Referências cruzadas

• Efésios 2:8-9

  Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus. A salvação não é uma recompensa pelo bem que fizemos, portanto nenhum de nós tem mérito nisso.

• 2 Timóteo 1:9

  Foi ele quem nos salvou e nos escolheu para o seu santo trabalho, não porque merecêssemos, mas porque esse era o seu plano muito antes do princípio do mundo: mostrar o seu amor e a sua graça para conosco por meio de Cristo Jesus.

• 1 Coríntios 6:11

  Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• 1 Pedro 3:21

  Isso, aliás, é o que o batismo retrata para nós: No batismo mostramos que fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo, não porque nossos corpos são purificados pela lavagem com água, mas porque, ao ser batizados, estamos nos voltando para Deus e pedindo que ele purifique os nossos corações do pecado.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• Efésios 5:26

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra;

• Efésios 2:4

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto

• Romanos 11:6

  E se isso é devido à graça de Deus, então não é mais pelas obras. Se fosse, então a graça não seria a verdadeira graça.

• Salmos 51:10

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.