Zacarias 12:11

Nova Bíblia Viva

Naquele dia o choro em Jerusalém vai ser ainda maior do que quando o povo, cheio de tristeza, lamentou a morte do bom rei Josias, que foi morto na batalha do vale de Megido.

Bíblia Livre

Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יִגְדַּ֤לyig.Dalengrandecer
4. הַ/מִּסְפֵּד֙ha./mis.Pedlamentação, pranto
5. בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LimJerusalém
6. כְּ/מִסְפַּ֥דke./mis.Padlamentação, pranto
7. הֲדַדְ\־ha.dad-Hadade-Rimom
8. רִמּ֖וֹןri.MonHadade-Rimom
9. בְּ/בִקְעַ֥תbe./vik.'Atvale, planície
10. מְגִדּֽוֹן\׃me.gi.DonMegido

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 35:24

  Então os oficiais o tiraram do seu carro e o colocaram em outro carro, e ele foi levado para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado ali, no cemitério real. Todo o povo de Judá e de Jerusalém chorou por ele.

• 2 Reis 23:29

  Naqueles dias o faraó Neco, rei do Egito, atacou o rei da Assíria junto ao rio Eufrates. O rei Josias foi ao encontro dele para combatê-lo; porém o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.