2 Reis 23:29

Nova Bíblia Viva

Naqueles dias o faraó Neco, rei do Egito, atacou o rei da Assíria junto ao rio Eufrates. O rei Josias foi ao encontro dele para combatê-lo; porém o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.

Bíblia Livre

Em aqueles dias Faraó Neco rei do Egito subiu contra o rei da Assíria ao rio Eufrates, e saiu contra ele o rei Josias; mas aquele assim que lhe viu, o matou em Megido.

No original (hebraico)

1. בְּ/יָמָ֡י/וbe./ya.Ma/vdia
2. עָלָה֩'a.Lahsubir
3. פַרְעֹ֨הfar.'OhFaraó
4. נְכֹ֧הne.KhohNeco
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
9. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. נְהַר\־ne.har-rio
12. פְּרָ֑תpe.RatEufrates
13. וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
14. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
15. יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosias
16. לִ/קְרָאת֔/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
17. וַ/יְמִיתֵ֙/הוּ֙va/y.mi.Te./humorrer
18. בִּ/מְגִדּ֔וֹbi/m.gi.DoMegido
19. כִּ/רְאֹת֖/וֹki/r.'o.T/over
20. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Jeremias 46:2

  Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:

• 2 Crônicas 35:20-24

  Depois de tudo que Josias havia feito, e depois de preparar o templo do Senhor, Neco, rei do Egito, levou o seu exército para lutar em Carquemis, junto ao rio Eufrates, e Josias marchou contra ele. O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”. Mas Josias não quis saber de voltar atrás. Ele levou o seu exército para a batalha no vale de Megido. Colocou de lado suas roupas reais, de modo que o inimigo não podia reconhecê-lo. Josias não quis acreditar que a mensagem de Neco era da parte de Deus.…

• Juízes 5:19

  Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!

• Zacarias 12:11

  Naquele dia o choro em Jerusalém vai ser ainda maior do que quando o povo, cheio de tristeza, lamentou a morte do bom rei Josias, que foi morto na batalha do vale de Megido.

• 1 Reis 4:12

  Baaná, filho de Ailude, em Taanaque, Megido, e toda Bete-Seã, perto de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá e além de Jocmeão;

• 2 Reis 9:27

  Enquanto isso, Acazias, rei de Judá, havia fugido pela estrada que vai a Bete-Hagã. Mas Jeú foi atrás dele, gritando: “Matem-no também!” E os soldados atiraram nele, em seu carro, no local onde a estrada sobe para Gur, perto de Ibleão, mas Acazias conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.

• 2 Reis 14:8

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele.

• 2 Reis 14:11

  Mas Amazias não quis ouvir o seu conselho, e Jeoás, rei de Israel, reuniu o seu exército e o atacou. A batalha entre Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, começou em Bete-Semes, uma das cidades de Judá.

• 2 Reis 22:20

  ‘Portanto, só depois da sua morte vou castigar Jerusalém. Você será sepultado em paz. Seus olhos não verão toda a desgraça que vou trazer sobre este lugar’ ”. Então eles levaram a mensagem ao rei.

• 2 Reis 23:33-35

  O faraó Neco mandou prendê-lo na cadeia de Ribla, em Hamate, para não deixar que ele reinasse em Jerusalém, e ainda cobrou um imposto de Judá de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro. Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu. Jeoaquim cobrou imposto de cada um conforme suas posses, para conseguir a prata e o ouro que o faraó tinha exigido.