Zacarias 13:5

Nova Bíblia Viva

E se perguntarem a alguém se é profeta, ele responderá: ‘Eu? Eu não sou profeta. Sou lavrador; trabalho no campo desde criança’.

Bíblia Livre

Em vez disso, dirá: Não sou profeta; sou lavrador da terra, porque fui feito servo de um homem desde minha juventude.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַ֕רve./'a.Mardizer
2. לֹ֥אlo'não
3. נָבִ֖יאna.Vi'profeta
4. אָנֹ֑כִי'a.No.khieu
5. אִישׁ\־'ish-homem, varão
6. עֹבֵ֤ד'o.Vedservir
7. אֲדָמָה֙'a.da.Mahterra, solo
8. אָנֹ֔כִי'a.No.khieu
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
11. הִקְנַ֥/נִיhik.Na./nicomprar, adquirir
12. מִ/נְּעוּרָֽ/י\׃mi./ne.'u.Ra/ijuventude, mocidade

Referências cruzadas

• Amós 7:14

  Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou um profeta, nem nasci em uma família de profetas. Sou apenas um boiadeiro e cultivador de sicômoros.

• Atos 19:17-20

  A história do que tinha acontecido espalhou-se rapidamente por toda a Éfeso, tanto entre os judeus como entre os gregos; e um grande temor desceu sobre a cidade, e o nome do Senhor Jesus era grandemente reverenciado. Então muitos dos que creram confessavam em público as obras más que tinham feito antes. Muitos dos crentes, que tinham praticado ocultismo, confessaram as suas obras. Trouxeram seus livros de magia e bruxaria e os queimaram numa fogueira pública. Alguém calculou o valor dos livros em 50.000 denários.…