Amós 7:14

Nova Bíblia Viva

Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou um profeta, nem nasci em uma família de profetas. Sou apenas um boiadeiro e cultivador de sicômoros.

Bíblia Livre

Então Amós respondeu a Amazias: Eu não era profeta, nem filho de profeta; mas eu era criador de gado, e colhedor de frutos de sicômoros.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤עַןva/i.Ya.'anresponder
2. עָמוֹס֙'a.mOsAmós
3. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֲמַצְיָ֔ה'a.matz.YahAmazias
6. לֹא\־lo'-não
7. נָבִ֣יאna.Vi'profeta
8. אָנֹ֔כִי'a.No.khieu
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. בֶן\־ven-filho
11. נָבִ֖יאna.Vi'profeta
12. אָנֹ֑כִי'a.No.khieu
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. בוֹקֵ֥רvo.Kerboiadeiro, vaqueiro
15. אָנֹ֖כִי'a.No.khieu
16. וּ/בוֹלֵ֥סu./vo.Lescultivar sicômoros
17. שִׁקְמִֽים\׃shik.Mimsicômoro

Referências cruzadas

• Amós 1:1

  Amós era um pastor que vivia na vila de Tecoa, onde cuidava dos seus rebanhos. Certo dia, numa visão, Deus mostrou a ele algumas das coisas que iriam acontecer à sua nação, Israel. Isso aconteceu quando Uzias era rei de Judá e Jeroboão, filho de Joás, era rei de Israel, dois anos antes de acontecer o terremoto.

• Zacarias 13:5

  E se perguntarem a alguém se é profeta, ele responderá: ‘Eu? Eu não sou profeta. Sou lavrador; trabalho no campo desde criança’.

• 1 Coríntios 1:27

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte.

• 2 Reis 2:5

  Em Jericó os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu, e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei”, respondeu Eliseu, “mas não é preciso mais falar nesse assunto!”

• 2 Reis 4:38

  Então Eliseu voltou para Gilgal, onde havia muita miséria e muita gente passando fome. Um dia, enquanto os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, chamou o seu servo e disse: “Prepare um ensopado para estes homens”.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• 2 Reis 2:3

  Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”.

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• 2 Crônicas 16:7

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.

• 2 Crônicas 20:34

  Os demais acontecimentos do reino de Josafá, do início ao fim, estão escritos na história de Jeú, filho de Hanani, e foram incluídos no Livro da História dos Reis de Israel.