Atos 19:17

Nova Bíblia Viva

A história do que tinha acontecido espalhou-se rapidamente por toda a Éfeso, tanto entre os judeus como entre os gregos; e um grande temor desceu sobre a cidade, e o nome do Senhor Jesus era grandemente reverenciado.

Bíblia Livre

E isto se fez conhecido a todos que habitavam em Éfeso, tanto a judeus como a gregos; e caiu temor sobre todos eles; e assim foi engrandecido o nome do Senhor Jesus.

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. δὲdemas, e então
3. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
4. γνωστὸνgnōstonconhecido
5. πᾶσινpasintodo, tudo
6. ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
7. τεtee, tanto
8. καὶkaie
9. ἝλλησινHellēsingrego
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. κατοικοῦσινkatoikousinhabitar, morar
12. τὴνtēno, a / este / que
13. ἜφεσονEphesonÉfeso
14. καὶkaie
15. ἐπέπεσενepepesencair sobre, lançar-se
16. φόβοςphobosmedo, temor
17. ἐπὶepisobre, contra
18. πάνταςpantastodo, tudo
19. αὐτούς,autousele, ela, isso
20. καὶkaie
21. ἐμεγαλύνετοemegalunetoengrandecer, magnificar
22. τὸtoo, a / este / que
23. ὄνομαonomanome
24. τοῦtouo, a / este / que
25. κυρίουkuriousenhor, Senhor
26. Ἰησοῦ,IēsouJesus

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 1:12

  Então, o nome do nosso Senhor Jesus Cristo será glorificado por causa dos resultados de vocês. A terna graça do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo tornou tudo isso possível a vocês.

• 2 Tessalonicenses 3:1

  Finalmente, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço-lhes que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por onde quer que vá, como aconteceu quando ela chegou a vocês.

• Atos 5:5

  Logo que Ananias ouviu estas palavras, caiu morto! Todos os que ouviram o que tinha acontecido ficaram com medo.

• Atos 5:11

  Um profundo temor se apoderou de toda a igreja e de todos os outros que souberam o que tinha acontecido.

• Atos 13:12

  Quando o governador viu o que tinha acontecido, creu e ficou profundamente impressionado com o ensinamento a respeito do Senhor.

• Filipenses 1:20

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.

• 1 Samuel 6:20

  “Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”

• 2 Samuel 6:9

  Naquele dia, Davi temeu o Senhor, por isso perguntou: “Como poderei levar a arca do Senhor para casa?”

• Atos 2:43

  Em todos eles havia um profundo respeito, e os apóstolos faziam muitas maravilhas e sinais.