Zacarias 13:6

Nova Bíblia Viva

E, se alguém lhe perguntar: ‘E onde você arranjou essas cicatrizes no peito e nas costas?’, ele responderá: ‘É que eu me meti numa briga na casa de uns amigos!’

Bíblia Livre

E se lhe perguntarem: Que feridas são estas em tuas mãos? Ele responderá: Com elas fui ferido na casa de meus amigos.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. מָ֧הmahque?, o quê?
4. הַ/מַּכּ֛וֹתha./ma.Kotferida, golpe
5. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
6. בֵּ֣יןbeinentre
7. יָדֶ֑י/ךָya.Dei./khamão
8. וְ/אָמַ֕רve./'a.Mardizer
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. הֻכֵּ֖יתִיhu.Kei.tiferir, golpear
11. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
12. מְאַהֲבָֽ/י\׃\ \סme.'a.ha.Va/iamar

Referências cruzadas

• João 18:35

  “Acaso sou judeu?”, respondeu Pilatos. “O seu próprio povo e os sacerdotes principais entregaram você a mim. Por quê? Que foi que você fez?”

• Provérbios 27:5-6

  Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido. Melhor é o castigo de quem nos ama de verdade do que os beijos dados por um falso amigo.

• Salmos 22:16

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés.

• João 19:14-16

  A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!” “Fora com ele!”, gritaram. “Fora com ele — crucifique Jesus!” “Quê? Devo crucificar o rei de vocês?”, perguntou Pilatos. “Nós não temos outro rei, além de César”, gritaram os sacerdotes principais. Então Pilatos entregou-lhes Jesus para ser crucificado. E os soldados colocaram as mãos nele;

• Apocalipse 14:11

  A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• 1 Reis 18:28

  Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.

• Apocalipse 13:16-17

  Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa. E ninguém podia comprar ou vender sem aquele sinal, que era o nome da besta ou o número do nome dela em código.