Zacarias 5:4

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Vou lançar essa maldição sobre a casa de cada ladrão e de todas as pessoas que juram falsamente pelo meu nome. Minha maldição permanecerá sobre a casa deles e a destruirá’ ”.

Bíblia Livre

Eu a mando,diz o SENHOR dos exércitos, para que venha à casa do ladrão, e à casa do que jura falsamente pelo meu nome; e fique no meio de sua casa, e a destrua com suas colunas e suas pedras.

No original (hebraico)

1. הוֹצֵאתִ֗י/הָho.tze.Ti./hasair
2. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. וּ/בָ֙אָה֙u./Va.'ahvir, entrar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. הַ/גַּנָּ֔בha./ga.Navladrão
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. בֵּ֛יתbeitcasa; templo
11. הַ/נִּשְׁבָּ֥עha./nish.Ba'jurar
12. בִּ/שְׁמִ֖/יbi/sh.M/inome
13. לַ/שָּׁ֑קֶרla./Sha.kerfalsidade, mentira
14. וְ/לָ֙נֶה֙ve./La.nehpernoitar; murmurar
15. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
16. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
17. וְ/כִלַּ֖תּ/וּve./khil.La.t/uacabar, concluir
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. עֵצָ֥י/ו'e.Tza/várvore, madeira
20. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
21. אֲבָנָֽי/ו\׃'a.va.Na/vpedra

Referências cruzadas

• Habacuque 2:9-11

  “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo. Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida. As próprias pedras nas paredes das casas gritarão, condenando-os, e as vigas do telhado farão eco.

• Provérbios 3:33

  O Senhor lança sua maldição sobre a casa do perverso, mas derrama bênçãos sobre a família do justo.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Levítico 14:34-45

  “Quando vocês entrarem na terra de Canaã — terra que darei a vocês — e eu puser uma mancha de lepra numa casa, na terra que lhes pertence, o dono da casa comunicará o fato ao sacerdote, dizendo: ‘Parece que há uma mancha de lepra em minha casa’. O sacerdote mandará que desocupem a casa, antes de examinar a lepra, para que nada que houver na casa se torne impuro. Depois disso, o sacerdote irá até lá e examinará a casa.…

• Deuteronômio 7:26

  Não levem coisa alguma que seja detestável para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestável e rejeitem-nas completamente, pois elas são amaldiçoadas.

• Tiago 5:2-3

  A riqueza de vocês agora mesmo está apodrecendo e suas roupas luxuosas estão se tornando trapos corroídos pelas traças. O seu ouro e a sua prata estão enferrujando, e isso ficará como uma prova contra vocês, e lhes comerá a carne como fogo. Vocês amontoaram riquezas nestes últimos tempos.

• Jó 18:15

  Ninguém dos seus morará na sua tenda; espalharão enxofre sobre a sua habitação.

• Jó 20:26

  Densas trevas estarão à espera das suas riquezas; um incêndio que ninguém saberá explicar destruirá todos os tesouros que ele ajuntou em sua casa.