Levítico 14:34

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês entrarem na terra de Canaã — terra que darei a vocês — e eu puser uma mancha de lepra numa casa, na terra que lhes pertence,

Bíblia Livre

Quando houveres entrado na terra de Canaã, a qual eu vos dou em possessão, e puser eu praga de lepra em alguma casa da terra de vossa possessão,

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. תָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uvir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
5. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אֲנִ֛י'a.Nieu
8. נֹתֵ֥ןno.Tendar
9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
10. לַ/אֲחֻזָּ֑הla./'a.chu.Zahpossessão, herança
11. וְ/נָתַתִּי֙ve./na.ta.Tidar
12. נֶ֣גַעNe.ga'praga, ferida
13. צָרַ֔עַתtza.Ra.'atlepra
14. בְּ/בֵ֖יתbe./Veitcasa; templo
15. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
16. אֲחֻזַּתְ/כֶֽם\׃'a.chu.zat./Khempossessão, herança

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:49

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• 1 Samuel 2:6

  “O Senhor tira a vida, e a dá. Ele faz descer à sepultura e dela faz retornar.

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Deuteronômio 7:1-2

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Deuteronômio 7:15

  E o Senhor afastará para longe de vocês toda enfermidade, e não deixará que sofram as doenças terríveis que conheceram no Egito; antes, dará aquelas doenças a todos os seus inimigos.

• Deuteronômio 12:1

  “Estes são os mandamentos e as leis a que vocês deverão obedecer quando chegarem à terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, deu a vocês para sempre.

• Deuteronômio 12:8-10

  “Lá, naquela terra, vocês não vão continuar fazendo o que bem entendem, como fazem aqui, pois ainda não chegaram ao lugar de descanso que vão receber como herança do Senhor, o seu Deus. Mas quando atravessarem o rio Jordão e viverem na Terra Prometida que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança, ele lhes dará segurança e descanso de todos os seus inimigos que os cercam.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.