1 Coríntios 10:13

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

Bíblia Livre

Nenhuma tentação vos veio, que não fosse humana; porém Deus é fiel; que não vos deixará tentar mais do que o que podeis, antes com a tentação também dará a saída, para que a possais suportar.

No original (grego)

1. πειρασμὸςpeirasmostentação, provação
2. ὑμᾶςhumastu, você
3. οὐκouknão
4. εἴληφενeilēphenreceber, tomar
5. εἰeise
6. μὴmēnão
7. ἀνθρώπινος·anthrōpinoshumano
8. πιστὸςpistosfiel
9. δὲdemas, e então
10. ὁhoo, a / este / que
11. θεός,theosDeus
12. ὃςhoso qual, que
13. οὐκouknão
14. ἐάσειeaseipermitir, deixar
15. ὑμᾶςhumastu, você
16. πειρασθῆναιpeirasthēnaitentar, pôr à prova
17. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
18. ὃhoo qual, que
19. δύνασθε,dunasthepoder
20. ἀλλὰallamas
21. ποιήσειpoiēseifazer
22. σὺνsuncom
23. τῷtōo, a / este / que
24. πειρασμῷpeirasmōtentação, provação
25. καὶkaie
26. τὴνtēno, a / este / que
27. ἔκβασινekbasinsaída, desfecho
28. τοῦtouo, a / este / que
29. δύνασθαιdunasthaipoder
30. ὑμᾶςhumastu, você
31. ὑπενεγκεῖν.¶hupenegkeinsuportar, sofrer

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• 1 Pedro 5:8-9

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar. Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

• Hebreus 12:4

  Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue.

• 1 Tessalonicenses 5:24

  Aquele que os chama é fiel, tal como prometeu.

• Romanos 8:28-39

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos. Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos. E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.…

• 2 Coríntios 12:8-10

  Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo. Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• Efésios 6:12-13

  Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais. Portanto, usem cada peça da armadura de Deus para resistir ao inimigo sempre que ele atacar e, quando tudo estiver acabado, vocês ainda estejam de pé.

• Lucas 22:46

  “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.