Efésios 6:12

Nova Bíblia Viva

Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

Bíblia Livre

Pois temos de lutar não contra carne e sangue, mas sim contra os domínios e poderes, contra os senhores das trevas deste mundo, contra os males espirituais nos lugares celestes.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. οὐκouknão
3. ἔστινestinser, estar
4. ἡμῖνhēminme, mim
5. ἡhēo, a / este / que
6. πάληpalēluta, peleja
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. αἷμαhaimasangue
9. καὶkaie
10. σάρκαsarkacarne
11. ἀλλὰallamas
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. τὰςtaso, a / este / que
14. ἀρχάς,archasprincípio; principado
15. πρὸςprosa, para, junto de
16. τὰςtaso, a / este / que
17. ἐξουσίας,exousiasautoridade
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. κοσμοκράτοραςkosmokratorasdominador do mundo
21. τοῦtouo, a / este / que
22. σκότουςskotoustrevas
23. τοῦtouo, a / este / que
24. αἰῶνοςaiōnosera, século; eternidade
25. τούτου,toutoueste, ele
26. πρὸςprosa, para, junto de
27. τὰtao, a / este / que
28. πνευματικὰpneumatikaespiritual
29. τῆςtēso, a / este / que
30. πονηρίαςponēriasmalícia, maldade
31. ἐνenem, sobre, entre
32. τοῖςtoiso, a / este / que
33. ἐπουρανίοις.epouranioiscelestial

Referências cruzadas

• Colossenses 1:13

  Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado,

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• Efésios 2:2

  Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor.

• Colossenses 2:15

  Deste modo ele venceu os governos e autoridades espirituais do mal e exibiu publicamente ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Efésios 1:21

  muitíssimo acima de qualquer governo celestial, autoridade, força e domínio. Sim, sua honra é muito mais gloriosa do que a de qualquer outro ser, seja neste mundo, seja no mundo futuro.

• Romanos 8:38

  Estou convencido de que nada poderá nos separar do seu amor: nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem principados e potestades, nem o presente nem o futuro,

• 1 Coríntios 9:25-27

  Para vencer a competição vocês precisam renunciar a muitas coisas que os impediriam de fazer o melhor que podem. Um atleta faz todo esse sacrifício só para obter uma coroa que não dura muito, porém nós o fazemos para obter uma coroa que dura para sempre. Portanto, eu corro direto para o alvo, com esse propósito em cada passo. Quando luto, não luto como quem esmurra o ar. Eu castigo o meu corpo como um atleta faz, tratando-o com dureza, como o meu escravo. De outro modo, eu temo que, depois de ter pregado aos outros, eu mesmo seja reprovado.

• Efésios 3:10

  E para quê? Para mostrar a todas as autoridades e poderes nas regiões celestiais, por meio da igreja, como Deus é perfeitamente sábio,

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!