1 Coríntios 10:20

Nova Bíblia Viva

Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.

Bíblia Livre

Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ὅτιhotique, porque
3. ἃhao qual, que
4. θύουσινthuousinsacrificar, imolar
5. τὰtao, a / este / que
6. ἔθνη,ethnēgentios, nações
7. δαιμονίοιςdaimonioisdemônio
8. καὶkaie
9. οὐounão
10. θεῷtheōDeus
11. θύουσιν·thuousinsacrificar, imolar
12. οὐounão
13. θέλωthelōquerer, desejar
14. δὲdemas, e então
15. ὑμᾶςhumastu, você
16. κοινωνοὺςkoinōnousparticipante, companheiro
17. τῶνtōno, a / este / que
18. δαιμονίωνdaimoniōndemônio
19. γίνεσθαι.ginesthaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:20

  Mas os homens que foram deixados vivos depois destas pragas ainda se recusaram a arrepender-se das obras das suas mãos. Não quiseram deixar o seu culto aos demônios, nem seus ídolos feitos de ouro, prata, bronze, pedra e madeira, ídolos que nem podem ver, nem ouvir, nem andar!

• Salmos 106:37-39

  Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios. Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles. Suas obras más mancharam sua vida aos olhos de Deus; corromperam-se com os seus feitos.

• Deuteronômio 32:16-17

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo. Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• Levítico 17:7

  Ficam, pois, terminantemente proibidos os sacrifícios oferecidos aos demônios no campo, aos quais prestam culto idólatra. Esta ordem é para ser obedecida para sempre, por todas as gerações.

• 2 Crônicas 11:15

  Ele havia indicado outros sacerdotes no lugar deles, e os novos sacerdotes fizeram o povo adorar imagens em lugar de Deus e oferecer sacrifícios a ídolos de bodes e de bezerros que ele havia colocado nos montes.