1 Coríntios 10:21

Nova Bíblia Viva

Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.

Bíblia Livre

Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

No original (grego)

1. οὐounão
2. δύνασθεdunasthepoder
3. ποτήριονpotērioncopo, cálice
4. κυρίουkuriousenhor, Senhor
5. πίνεινpineinbeber
6. καὶkaie
7. ποτήριονpotērioncopo, cálice
8. δαιμονίων·daimoniōndemônio
9. οὐounão
10. δύνασθεdunasthepoder
11. τραπέζηςtrapezēsmesa
12. κυρίουkuriousenhor, Senhor
13. μετέχεινmetecheinparticipar, tomar parte
14. καὶkaie
15. τραπέζηςtrapezēsmesa
16. δαιμονίων.daimoniōndemônio

Referências cruzadas

• Mateus 6:24

  “Vocês não podem servir a dois patrões. Porque vocês odiarão um e amarão o outro, ou serão fiéis a um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• 2 Coríntios 6:15-17

  E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”. É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• Isaías 65:11

  “Mas todos vocês que abandonaram o Senhor, se esqueceram do meu santo monte e preferiram adorar a deusa Sorte e encherem as taças de vinho para o deus Destino,

• 1 Coríntios 10:16

  Quando pedimos a bênção do Senhor quanto ao que bebemos do cálice de vinho à mesa do Senhor, isto significa que todos quantos bebem dele estão participando juntos da bênção do sangue de Cristo. E quando partimos os pedaços de pão para comer juntos ali, isso mostra que estamos participando conjuntamente do corpo de Cristo.

• Deuteronômio 32:37-38

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam? Onde estão os deuses que comeram a gordura de suas vítimas, as quais ofereciam animais e vinho em sacrifício? Que eles apareçam! Que ajudem os inimigos do meu povo para que achem esconderijo!

• 1 Coríntios 8:10

  Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado.