1 Coríntios 10:19

Nova Bíblia Viva

Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor?

Bíblia Livre

Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa?

No original (grego)

  1. ΤίTiquem?, qual?
  2. οὖνounportanto, então
  3. φημι;phēmiafirmar, dizer
  4. ὅτιhotique, porque
  5. εἰδωλόθυτόνeidōlothutonsacrificado a ídolos
  6. τίtialguém, algum
  7. ἐστινestinser, estar
  8. ἢēou
  9. ὅτιhotique, porque
  10. εἴδωλόνeidōlonídolo
  11. τίtialguém, algum
  12. ἐστιν;estinser, estar

Referências cruzadas