1 Coríntios 11:34

Nova Bíblia Viva

se alguém estiver com fome, que primeiro coma em casa, para não atrair castigo sobre si mesmo quando vocês todos se reunirem. Falarei com vocês a respeito dos outros assuntos depois que chegar aí.

Bíblia Livre

Porém se alguém tiver fome, coma em casa; para que não vos ajunteis para sofrerdes julgamento. Quanto às demais coisas, as ordenarei quando vier.

No original (grego)

1. εἴeise
2. δέdemas, e então
3. τιςtisalguém, algum
4. πεινᾷ,peinater fome
5. ἐνenem, sobre, entre
6. οἴκῳoikōcasa
7. ἐσθιέτω,esthietōcomer
8. ἵναinapara que
9. μὴmēnão
10. εἰςeispara, em direção a
11. κρίμαkrimajuízo, sentença
12. συνέρχησθε.sunerchēsthereunir-se
13. τὰtao, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. λοιπὰloiparestante, demais
16. ὡςhōscomo, quando
17. ἂνanse, porventura
18. ἔλθωelthōvir, ir
19. διατάξομαι.¶diataxomaiordenar, dispor

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 11:21-22

  mas sim a ceia de vocês mesmos, sem esperar para repartir com os outros, de tal maneira que um não consegue obter o suficiente e sai com fome, enquanto o outro fica embriagado. Isso realmente é verdade? Vocês não podem comer e beber em casa, para evitar desmoralização para a igreja de Deus e para não humilhar aqueles que são pobres e não têm o suficiente? O que vocês esperam que eu diga a respeito dessas coisas? Ora, é claro que não vou elogiá-los!

• 1 Coríntios 4:19

  Porém eu irei, e dentro em breve, se o Senhor me permitir; então verei não apenas o que esses homens arrogantes estão falando, mas que poder eles têm.

• 1 Coríntios 7:17

  Mas, ao decidir tais assuntos, tenham certeza de que vocês estão vivendo como Deus planejou, casando-se ou não se casando, de acordo com a direção divina, e aceitando a situação em que Deus os colocar. Este é o meu critério para todas as igrejas.

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• Tito 1:5

  Deixei-o aí, na ilha de Creta, a fim de que você pudesse fazer tudo quanto fosse necessário e pusesse em ordem o que ainda faltava e que nomeasse, em cada cidade, líderes que seguissem as instruções que eu lhe dei.

• 1 Coríntios 16:5

  Irei visitá-los depois de passar pela Macedônia, pois vou passar por lá.