1 Coríntios 12:2

Nova Bíblia Viva

Vocês estão lembrados de que, antes de se tornarem servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra.

Bíblia Livre

Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.

No original (grego)

1. οἴδατεoidatesaber, conhecer
2. ὅτιhotique, porque
3. ὅτεhotequando
4. ἔθνηethnēgentios, nações
5. ἦτεēteser, estar
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τὰtao, a / este / que
8. εἴδωλαeidōlaídolo
9. τὰtao, a / este / que
10. ἄφωναaphōnamudo, sem voz
11. ὡςhōscomo, quando
12. ἂνanse, porventura
13. ἤγεσθεēgesthelevar, conduzir
14. ἀπαγόμενοι.apagomenoilevar, conduzir

Referências cruzadas

• 1 Pedro 4:3

  No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos.

• 1 Tessalonicenses 1:9

  porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.

• Salmos 115:5

  Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem.

• Gálatas 4:8

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos daqueles que por natureza não eram deuses.

• Efésios 2:11-12

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• 1 Coríntios 6:11

  Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• Habacuque 2:18-19

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

• Jeremias 10:5

  Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.

• Efésios 4:17-18

  Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os incrédulos, pois eles estão cegos e confundidos. Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos.

• Salmos 115:7

  Têm mãos, mas não seguram; pés, mas não andam; e são totalmente mudos!